Tradurre articoli scientifici da traduttore esperto

Inoltre, i traduttori di documenti online sono generalmente meno costosi rispetto all'assunzione di un traduttore umano. Nell’ambito delle traduzioni scientifiche un posto particolare viene occupato dalla traduzione di articoli di psicologia. Differentemente dalle altre traduzioni tecnico-scientifiche, la traduzione di articoli di psicologia rende necessaria, oltre alla solita totale esattezza terminologica, anche uno stile scorrevole e di facile lettura. Senza figure retoriche, senza giochi di parole, senza registri linguistici, senza una cultura “di sfondo” a cui dover fare continuamente riferimento, il traduttore di articoli scientifici sembra molto avvantaggiato rispetto a colleghi che lavorano in altri ambiti. La traduzione scientifica presenta moltissime difficoltà che richiedono, per essere superate, un’enorme preparazione e un rigore ancora maggiore. È comprensibile che tu voglia una soluzione rapida e a basso costo per la traduzione di testi scientifici, ma gli strumenti di traduzione online non sono la soluzione alle tue esigenze.

La nostra esperienza nelle traduzioni scientifiche

• Se consideri le traduzioni professionali come un costo, cerca di cambiare prospettiva e vederle come un investimento.
• Diamo un premio alla sicurezza dei dati e disponiamo delle politiche sulla privacy più solide disponibili sul mercato.
• Per esempio, se state traducendo in francese un articolo sulla Giornata Mondiale per l’energia sostenibile, potreste decidere di personalizzarlo includendo il nucleare tra le soluzioni proposte, in modo che risulti più utile e mirato per il pubblico francese.
• Altra necessità legata alla traduzione di articoli scientifici è la conoscenza, da parte del traduttore, delle diverse problematiche di natura normativa, che possono giocare un ruolo cruciale nella interpretazione e validazione della traduzione stessa.

Molto spesso è necessario affidare questa parte della traduzione a un matematico, che assicuri una traduzione totalmente esatta sia a livello formale sia a livello concettuale. Se esegui l'upgrade a PRO, puoi alternare file di dimensioni fino a 1 Gb e fino a 5000 pagine per documento. Ottieni 1 pagina di anteprima gratuita (con filigrana) per qualsiasi file PDF prima di effettuare un pagamento completo. Ma con lo strumento di traduzione AI di Doc Translator, puoi risparmiare un sacco di tempo e fatica lasciando che il nostro sistema faccia il lavoro pesante per te. Se consideri le traduzioni professionali come un costo, cerca di cambiare prospettiva e vederle come un investimento. Ci occupiamo di tutte le tipologie di traduzioni in ambito farmaceutico (fogli illustrativi, caratteristiche del prodotto (RCP), Autorizzazioni Ministeriali, trials di ricerca…).

Come tradurre un brevetto della tua azienda

Per tradurre in modo professionale un testo, ad esempio di ingegneria, si ha bisogno di linguisti esperti e altamente specializzati nella traduzione e nella revisione di articoli di ingegneria, pienamente in grado di utilizzare la terminologia tecnica specifica. Altra necessità legata alla traduzione di articoli scientifici è la conoscenza, da parte del traduttore, delle diverse problematiche di natura normativa, che possono giocare un ruolo cruciale nella interpretazione e validazione della traduzione stessa. La traduzione articoli scientifici richiede una certa preparazione sull’argomento e la conoscenza dei termini e del linguaggio tecnico più consono all’ argomento trattato. Un’altra funzione di traduzione offerta da Google Traduttore è accessibile premendo il bottone Siti Web posto in alto. Se invece desideri raffinare i risultati della tua ricerca puoi rivolgerti al menu dei filtri posto lateralmente sulla sinistra. In qualsiasi momento, puoi visualizzare tutti i file tradotti accedendo alla schermata principale di PDF Document Translator e selezionando la voce Translated File. Premi, poi, sull’icona dell’occhio relativo al documento di tuo interesse, per visualizzarne la traduzione, altrimenti fai tap sull’icona dei tre puntini, per salvarlo sul dispositivo o condividerlo tramite email o una delle altre applicazioni disponibili. Se sei alla ricerca di un’applicazione che consenta di tradurre un PDF con Android e iPhone, puoi scaricare PDF Document Translator. Ora scegli se effettuare la registrazione tramite un account Google, un account Microsoft, un account Apple oppure utilizzando una tua email personale. Rivedi e modifica il contenuto tradotto attraverso un'interfaccia facile da usare. Approfitta di una piattaforma all-in-one con dizionari di contesto e sinonimi integrati.  offriamo traduzioni mediche precise  invitare un revisore esterno o un traduttore per far verificare la tua versione. Salva gli aggiornamenti e usa la memoria di traduzione per i tuoi prossimi progetti.  supporto linguistico per aziende , un'esperienza unica di 10 anni nell'Intelligenza Artificiale, con le più recenti tecnologie di traduzione automatica neurale.